Mirsan (Mickey): Vous avez forké un type et vous l’avez placé dans deux morphes distincts en faisant croire à l’un comme à l’autre qu’ils étaient deux entités différentes?! Mais c’est super tordu?!!
Thex (MJ): C’est une idée de Lemicro.
Mirsan (Mickey): Ah d’accord. Je comprends…
Sur Elysium, des cadres Cognite ont été placé dans un simulspace où ils jouent au squash en temps accéléré pendant que leur morphe sont utilisés par le groupe de joueurs. Mais les morphes ont été détruits.
Maintenant, le groupe a détourné l’égocastage d’une équipe de crashers pour les perdre sur une barge d’écumeur loin de leurs morphes.
McCall (Rono): On est bien dans les morphes des crashers! Et vu les lois sur les barges, ils vont y rester un moment dans ce simulspace d’accueil écumeur! On devrait peut être les présenter aux mecs qui jouent au squash!
Lemicro (El3): T’es dans un hypergibbon?! Le singe minuscule à moitié en plastique?! C’est Kit-Kong!
Gordon (Joh) ouvre les yeux et découvre qu’il a été instancié dans un tekko (syntho-poulpe): Bon ben je suis pas prêt de retourner aux geishas moi….
Gordon (Joh): Quoi? Le mec nous propose un million à chacun pour avoir des nouvelles de ses potes hippies sur Cerbère III!!? Vendu! Je vais pouvoir monter mon propre Center Park à geishas!
El3 (Lemicro): Oui je suis raciste! Je suis une IA totalement raciste! Envers tout ce qui n’est pas d’origine numérique!
McCall (Rono) réfléchit à un moyen de ternir la réputation de l’équipe de crasher adverse: On n’a qu’à faire courir la rumeur qu’ils sont tous fans de Priska Show!
El3 (Lemicro): Tu dois te faire passer pour une IAG?! Mais tu n’y arriveras jamais! T’es bien trop con mon pauvre Gordon!
Thex (MJ): Mais pourquoi tu veux un morphe de tueur?! Si c’est pour t’envoyer des putes, c’est pas vraiment la peine d’être un Terminator!
Joh (Gordon): C’est TOUJOURS mieux d’être un Terminator!
Lemicro (El3): Un stégosaure?! C’est pas lui qui avait deux cerveaux: un dans la tête, un dans la queue?
Mirsan (Mickey): Non. Ça c’est moi.
Gordon (Joh) évite les attaques du stégosaure alien qui pulvérise le village des colons à grands coups de queue. Pendant ce temps, Mickey l’attend un peu plus loin.
Mickey (Mirsan): Bon Gordon j’ai pas que ça à faire: Tu te bouges ou quoi?!
IAG (PNJ): Sur cette planète, l’esprit bio-humain se dégrade peu à peu…
Tous les membres de l’équipe sont numériques sauf Mickey.
McCall (Rono): Je crois que le plus sage serait de buter immédiatement Mickey.
Thex (MJ): Le stégosaure s’en va avec son petit. La moitié du village est saccagée.
McCall (Rono) à El3 (Lemicro): On les a laissés quoi… cinq minutes. CINQ PETITES MINUTES!